Инфинитив, причастие, герундий#
1. Пока мы разбирались с простым предложением, а потом и со сложным, мы сталкивались с понятиями инфинитив, причастие и герундий. Это важные для понимания предложения элементы, поэтому здесь мы еще раз подробнее их коснемся и даже немного расширим за счет оборотов. Это и есть то усвоение «слоями», о котором мы писали в предисловии.
Инфинитив
2. Инфинитив – это глагол, который только называет действие, а не передает само действие. «Он бежит» – это передача действия, того, что «он» что-то делает – «бежит». Если же просто назвать само действие без привязки к лицу, то получится «бегать». Это и будет инфинитивом.
У инфинитива может быть три формы: -are (amare (любить)), -ere (vendere (продавать)), -ire (sentire (слышать/чувствовать)). Если мы нашли эти окончания – мы нашли инфинитив. Сам инфинитив не склоняется, а отбрасывание его окончаний дает основную форму глагола.
Часто к инфинитиву присоединяются объектные местоимения, что затрудняет обнаружение самих инфинитивов, так как само окончание инфинитива тоже изменяется. Например: Prima di mangiare il gelato, voglioi ravioli (Прежде чем съесть мороженое, я хочу равиоли.) – Prima di mangiarlo, voglio i ravioli (Прежде чем я это съем, я хочу равиоли.)
Инфинитив может стоять в страдательном залоге. В этом случае он образуется так: essere + форма слова на -ato/-uto/-ito. Отличие этой формы от страдательного залога личных глаголов в том, что essere не спрягается.
В предложении инфинитив может быть:
1) подлежащим. Например: Leggere le piace molto. – Ей очень нравится читать.
2) вместе с модальным глаголом. Например: Lui deve studiare di più. – Он должен больше учиться.
3) определением к существительному. Например: Lei ha il coraggio di dire la verità. – У нее есть смелость сказать правду.
4) именной частью сказуемого. Например: Il suo obiettivo è vincere. – Его цель — победить.
Инфинитив может образовывать инфинитивный оборот. Инфинитивные обороты строятся от любой формы инфинитива и вводятся разными предлогами. Например: I due cantori mostravano di conoscere il repertorio. — Оба певца показали, что знают репертуар.
Иногда такие обороты имеют собственное подлежащее — это так называемые абсолютные конструкции con l’infinito. Они присоединяются к сказуемому без предлога, обычно после глаголов sentire, vedere, udire. Например: Si sentì arrivare un uomo trafelato. — Все услышали, как подошёл запыхавшийся мужчина.
Причастие
3. Причастие показывает признак предмета по действию. Обнаружить его можно по формам окончания.
| Причастие настоящего времени (participio presente) | |
|---|---|
| значение: действие одновременно с действием, выраженным сказуемым | |
| (-are): основа глагола + -ante | amante (возлюбленный) |
| (-ere/-ire): основа глагол + -ente | scrivente (пишущий) |
| Причастие прошедшего времени (participio passato) | |
| значение: результат законченного действия; неоконченное длительное действие; действие до основного глагола; чаще всего – страдательное значение | |
| (-are): основа глагола + -ato | parlato (сказанное) |
| (-ere): основа глагола + -uto | caduto (упавший) |
| (-ire): основа глагола + -ito | capito (понятое) |
Причастие согласуется с существительным, если используется как прилагательное. Для этого -o в -ato/-uto/-ito заменяется на -a (для женского рода)/-I (для множественного числа, мужской род)/-e (для множественного числа, женский род). Например: le finestre aperte – открытые окна.
Перед причастием может стоять артикль. В этом случае причастие получает характеристики существительного. Например: Il vivente – живущий, Il salvato – спасенный.
С причастием может быть образован оборот. Они обозначают действие или состояние субъекта и обычно стоят перед сказуемым. Например: Arrivato a Roma, iniziò a cercare un alloggio. — Приехав в Рим, он начал искать жильё.
Здесь тоже возможен абсолютный оборот, если причастие имеет собственный субъект, отличающийся от подлежащего основного предложения. Внутри такого оборота причастие всегда ставится перед существительным — вне зависимости от того, выступает ли это существительное субъектом или объектом действия, — и согласуется с ним в роде и числе. Например: Finito il lavoro, gli operai uscirono dalla fabbrica. – Когда работа была закончена, рабочие вышли из фабрики.
Герундий
4. Герундий показывает способ действия в отношении к основному действию. Обнаружить его можно по окончаниям.
| Настоящее время (gerundio presente) | |
|---|---|
| значение: длительное второстепенное действие одновременное с действием, выраженным сказуемым | |
| (-are): основа глагола + -ando | parlare (говорить) – parl – parlando (говоря) |
| (-ere/-ire): основа глагола + -endo | leggere (читать) – legg – leggendo (читая) |
| Прошедшее время (gerundio passato) | |
| значение: второстепенное законченное действие перед действием сказуемого | |
| avendo/essendo + форма глагола на -ato, -uto, -ito | avendo studiato (выучив), essendo partito (уехав) |
Герундий может быть неправильным. Например: dire (говорить) – dicendo (говоря).
Мы можем в тексте обнаружить форму по типу sta + герундий. Эта форма используется, чтобы показать длительность действия. Глагол sta спрягается по общим правилам. Вот пример для настоящего времени.
Stare |
“parlare” (говорить) |
|
|---|---|---|
Io (я) |
sto |
sto parlando |
Tu (ты) |
stai |
stai parlando |
Lui/Lei (он/она) |
sta |
sta parlando |
Noi (мы) |
stiamo |
stiamo parlando |
Voi (вы) |
state |
state parlando |
Loro (они) |
stanno |
stanno parlando |
К герундию могут присоединяться объектные местоимения, прямо к окончанию самого герундия. Например: parlando – parlandoti – говоря с тобой.
Существуют обороты с герундием в форме настоящего и прошедшего времени. Герундий настоящего времени обычно обозначает действие, происходящее одновременно с действием главного предложения, а прошедшего — действие, которое произошло раньше.
Обороты, выражающие одновременность, могут стоять как до основного предложения, так и после него. При этом внутри самого оборота порядок слов фиксирован: герундий всегда идёт первым.
Пример
Camminando per la strada, ascoltava la musica.
Идя по улице, он слушал музыку.